Technischer Redakteur (m/w/d)*

Unser Kunde ist ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich des Spezial-Anlagenbaus mit familiärem Charakter, solidem Geschäftsmodell und vollen Auftragsbüchern. Alters-Nachfolge bedingt soll die Technische Dokumentation wieder weiter ausgebaut werden.

Eine sehr spannende und anspruchsvolle Aufgabe wartet auf Sie:

• Erstellung der technischen Dokumentation sowie Betriebs- und Wartungsanleitungen für Fachpersonal
• Sicherstellung der Dokumentationsprozesse entsprechend eigenen und Kundenvorgaben, kontinuierliche Optimierung von Abläufen
• Kommunikation mit Zulieferern zur Bereitstellung von Fremddokumentation verbauter Zuliefer-Baugruppen und Komponenten
• Koordination von Übersetzungsprozessen mittels externer Übersetzungsbüros sowie vorhandener Übersetzungsdaten aus dem Dokumentenmanagement-System
• Unterstützung in Projektmanagement
• Abstimmung mit den Kollegen aus Konstruktion, Programmierung, Vertrieb und Einkauf

Sie bringen nachweisbar außergewöhnliche Erfahrungen und Kenntnisse mit:

• Technische oder kaufmännische Ausbildung in einem Industriebetrieb mit anschließender Berufspraxis und bestenfalls einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort- und Schrift
• Professionelle Office - Kenntnisse sowie bestenfalls Erfahrung in einem Redaktionssystem für die Technische Dokumentation (z.B. docuglobe, Schema ST4, Framemaker, o.ä.)
• Sehr strukturierte und analytische Denkweise um Standards im Redaktions - System abbilden zu können

Wenn Sie unser Angebot anspricht, kommen Sie gern auf uns zu. Sie erreichen Ihren persönlichen Ansprechpartner in Bielefeld unter +49 152 33714211 oder per Mail jens.husemann@exsultatio.de. Selbstverständlich sichern wir Ihnen Vertraulichkeit und die sorgfältige Beachtung von Sperrvermerken zu.